Заявление Curva Sud после обвинения прокуратуры Милана

«Мы – Curva Sud «Милана». Мы – ультрас «Милана. Мы те, кто будет бороться до последнего за наш «Милан». Мы те, кто всегда присутствует, везде и повсюду, и будем здесь, как всегда, за свой счёт, без подарков от кого бы то ни было. Мы всегда рядом друг с другом. Мы пережили любую форму репрессий и всегда держались стойко. Мы те, кто любит «Милан» в сердце и хочет только добра для наших цветов.

Мы – это Curva Sud уже 16 лет, начиная с самых тёмных времён, когда были распущены исторические группы, и поднялись с самого дна, чтобы снова засиять, как самые яркие звезды. Эти годы были отмечены многочисленными жертвами, молодыми людьми, которые были на передовой, когда это было особенно сложно. Молодёжь, которая заплатила высокую цену за многие из эпизодов, за которые их сейчас критикуют. Это те люди, которые положили свою душу и сердце на алтарь Curva Sud и любви к «Милану». Они были рядом, когда это было особенно нужно.

Мы пели, страдали и радовались вместе с этими ребятами. Мы восхищались и гордились десятками кореографий, которые мы реализовали за эти годы (все они были профинансированы нами самими). Мы болели с ними, боролись рядом с ними. Они защищали нас, когда нас атаковали. Мы были рядом с ними, когда «Милан» больше всего нуждался в нас.

Curva Sud всегда боролась за всеобщее благо, например, против роста цен на билеты или на продукцию на стадионе.

События, связанные с двумя Curva Милана, очень разные. К сожалению, в СМИ пытаются создать впечатление, что пакт о ненападении между Curva использовался в корыстных целях, чтобы заработать деньги. Однако этот пакт – исторический договор, подписанный после Чемпионата мира 1983 года, чтобы избежать постоянной войны в городе. И за 40 лет этот пакт поддерживался каждым, кто участвовал в Curva.

Мы никогда не управляли парковками, барами или получали билеты от клуба. Мы никогда не использовали насилие, чтобы извлекать выгоду из окружающей инфраструктуры стадиона. Все деньги были использованы для финансирования кореографий и благотворительных инициатив, а также для помощи фанатам, которые не могли себе позволить посещать все матчи из-за высоких цен.

Сегодня против нас ведется позорная кампания в СМИ, которые пытаются дискредитировать людей, лишь для того, чтобы заработать аудиторию. Это массированная атака на всё, что мы делали за эти годы. Но она не сможет разрушить добро, которое мы сделали, включая благотворительные инициативы, организованные нашими ребятами. Мы не отказываемся ни от чего, что мы сделали за эти годы, и с гордостью защищаем всё это.

Личные трудности мы всегда решали сами, и в будущем кто-то из нас может столкнуться с новыми трудностями, но это не повод ломать людей. Мы хотим поблагодарить всех наших фанатов за поддержку и солидарность. Мы никогда не были святыми, но мы создали одну из самых дружных и поддерживающих групп в нашем городе.

Вперёд, Curva Sud, вперёд, «россонери»! Всегда вместе и всегда с «Миланом» в сердце!»