Друзья! Если мы болеем за итальянскую команду давайте все-таки уважать язык этой страны. cum ego do это просто шедевр…все таки правильно come godo… переводится: «как я наслаждаюсь, тащусь» можно также перевести кончаю 😳 напрягает наличие в каждой буквально каждой передаче о футболе на ит тв надутых полураздетых тетенек
speranza
А чем тебе вариант «cum ego do» не подходил? ))
ну, о вкусах не спорят )
кстати этот вариант рассматривался первым, но и второй не был лишен смысла ), а давай все таки Тициано спросим, что он сказал? )
Zee10 это типа итальянский с этаким русским юморком ? 😉 наверное я зануда не догнала….а спросить можно я тут недалеко…может ты и прав все таки это русский сайт милана… forza milan
клоуны.как и все итальянцы
Цепная реакция уматово прошла ! Хоть дедуля порадуется победе !
Друзья! Если мы болеем за итальянскую команду давайте все-таки уважать язык этой страны. cum ego do это просто шедевр…все таки правильно come godo… переводится: «как я наслаждаюсь, тащусь» можно также перевести кончаю 😳 напрягает наличие в каждой буквально каждой передаче о футболе на ит тв надутых полураздетых тетенек
speranza
А чем тебе вариант «cum ego do» не подходил? ))
ну, о вкусах не спорят )
кстати этот вариант рассматривался первым, но и второй не был лишен смысла ), а давай все таки Тициано спросим, что он сказал? )
Zee10 это типа итальянский с этаким русским юморком ? 😉 наверное я зануда не догнала….а спросить можно я тут недалеко…может ты и прав все таки это русский сайт милана… forza milan