Интервью Кевин-Принса Боатенга

Это не отвратительный мальчишка, даже если на его теле татуировок больше, чем у гарпунера Моби Дика, а на первый взгляд это злобный рэпер. “Не ведитесь на внешность. Например, смотрите — вот на мне тату, но мне нравится музыка в стиле софт. Я знаю все песни Майкла Джексона наизусть, даже медляки”. Не ведитесь на внешность — но, по большому счету, такое случилось и с ним самим. “Когда следил за Ибрагимовичем по ТВ — думал, что он ублюдок с понтами, а он, оказывается, потрясающий парень, вежливый и веселый”. Должно быть, опровергать клише – это одно из любимых занятий Кевина-Принса Боатенга, открытия “Милана” в прошлом году, который надеется на повторение успеха. “Я в правильном месте, в правильной команде, с правильными одноклубниками: если я буду вкалывать, то могу стать одним из лучших в мире. Вот моя цель, иначе зачем играть в футбол?”.

— Между тем ты имел огромный успех в «Милане» уже в первый год. Ты стал важным игроком, иконой. Ты это осознаешь?
— Если бы год назад мне кто-то бы сказал — “ты будешь играть в “Милане”, выиграешь скудетто и станешь кумиром”, я бы спросил, что он курил. Но это случилось, и я это осознал только в отпуске, когда у меня появилось время подумать. Я повторял своей жене: “Ха, мы это сделали”. И это прекрасно быть кумиром детей. Может, родители все-таки когда-то говорили: “В прошлом он творил шут знает что, он растатуированный, он типа крутой, ну каким он может быть примером для тебя?”. Но люди увидели, какой я есть, увидели мой положительный настрой, поняли, что я — человек, который борется и живет своей мечтой.

— А был мечтой и чемпионат Мира в ЮАР, год назад?
— Это был первый шаг к тому, что, я надеюсь, будет большой карьерой, и это была очень большая удача для Африки. Я думаю, теперь люди смотрят на континент совершенно другими глазами — все думали, что в Африке живут в шалашах, но Африка построила замечательные стадионы и выдержала весь груз такого большого события.

— Ты помнишь свою встречу с Манделой? Винни Мандела попросила тебя жениться на своей внучке…
— Понятно, что эта была шутка: в любом случае, я объяснил, что уже женат. А что касается Манделы, то я никогда не видел человека, от которого исходит такое умиротворение. Было честью и разговаривать с ним немного, а потом пожать ему руку.

— Ты выбрал игру за сборную Ганы, а не Германии, — это потому, что ты чувствуешь себя больше африканцем, или по футбольным причинам?
— Я наполовину немец, и я себя чувствую и европейцем, и африканцем. Может, это было бы логичнее — думать об игре за сборную Германии. Но у меня была возможность, и я ее использовал. Я смог играть за сборную, плюс это был способ больше узнавать о своих корнях.

— Ты чувствуешь себя символом африканского футбола как Веа?
— Трудно сравнивать себя с ним или с Это’О. Ведь я родился и вырос в Европе, а Гану посетил впервые несколько месяцев назад. Я больше чувствую себя символом мультикультурного общества.

— Чувствуешь, что можете сделать что-то для Африки в будущем?
— Я думаю об этом уже сейчас: хочу построить школу в Гане.

— В детстве твоим кумиром был Пеле?
— Я думаю, что он самый великий на все времена, но времена меняются и приходят другие чемпионы. Сейчас мой кумир – Криштиано Роналду, он умеет играть везде, у него талант, но он также первый, кто заходит в раздевалку, и последний, кто уходит из нее, и, возможно, когда качает пресс, даже делает несколько подходов, а не один. Он обращает внимание на все, потому что любит свою работу.

— Кстати, о прессах. Ты знаешь, что стал еще и секс-символом?
— Эта еще одна забавная история. Когда я приехал сюда, я был толстым: весил 90 кило, и мой агент мне сказал: “парень, так дело не пойдет”. Сейчас я вешу примерно 84. Один раз я снял футболку, после забитого гола в матче “Портсмут” — “Тоттенхем”. Есть одна похожая фотография из “Сан-Сиро”, — без футболки, когда я ее увидел, то подумал: Господи, ну и брюхо у меня было.

— Мораль?
— Мораль в том, что я тот, кто есть, только благодаря работе. Я знаю, от чего я шел, и я горжусь тем, чего достиг.

— Ты бы вернулся играть на позицию в центре поля, если бы Аллегри тебя попросил об этом?
— Если бы попросил – да, хотя мне это и не по душе, потому что мое любимое место — под нападающими.

— То есть, значит, ты предпочел бы, чтобы мистер Икс оказался полузащитником, играющим ближе к краю?
— Знаете, нам не нужен мистер Икс. Фабрегас, Гансо, Хамшик… если эти игроки придут, то они нам помогут, но проблема не в этом. Здесь у нас есть все: опытные игроки и новички, техничные игроки и борцы.

— Итак, усиление не требуется?
— Проблема не мистер Икс, команда – вот это важная вещь: этот “Милан” — просто супер, и если мы будем играть одной командой, мы сможем чего-то достичь. Когда видишь, как носится Индзаги в его 39 лет, то понимаешь, что все возможно. Меня бы стошнило, если бы я столько бегал.

— Что важнее для тебя — скудетто или Лига чемпионов?
— Для меня чемпионат — прежде всего: именно для чемпионата ежедневно работаешь, именно матчи чемпионата бывают каждую неделю.

— Но исторически так сложилось, что именно Лига чемпионов — предпочтительная цель “Милана”: чего не хватает “Милану”, чтобы соперничать с “Барселоной”?
— Вопрос в головах. Здесь нет ничего общего с тем, насколько мы хороши сами или насколько хороша у нас игра. Слишком большое давление, когда играем в Лиге чемпионов, вот это проблема.

— Испанский футбол лучший в Европе?
— Перед тем, как приехать в Италию, я думал: какая скукотища, все эти 1-1 или 1-0. Потом я понял: в Италии все команды сильны и стоят насмерть. “Барса” может забить пять голов в матче, в Италии это невозможно.

— А английский футбол, с которым ты знаком?
— За ним интересно наблюдать, он быстрый, атакующий. Но технически или тактически, за исключением “Арсенала”, слаб. Нет, итальянский футбол более цельный, в нем есть все, что необходимо.

— Возможно, когда ты выиграешь еще один скудетто, то снова станцуешь. Станцуешь?
— Я был на нервах, но в итоге все вышло прикольно. Все было сделано вовремя, и если бы в тот вечер моя “Лунная походка” была кошмарной, все сказали бы, что она просто идеальная. Но все-таки получилось неплохо, правда?

— Что для тебя самое важное в жизни?
— Может, тату? Шучу, сложный вопрос. Думаю, что быть счастливым в окружении счастливых людей. Быть счастливым, верить в себя и в то, что делаешь, вот что важно. Мне нравится петь и танцевать в раздевалке, не всегда, но иногда это необходимо. Я думаю, что люди часто сетуют на собственную жизнь. Конечно, мне могли бы сказать, ты футболист, зарабатываешь много денег, для тебя все легко. Но когда возвращаешься домой вечером, и тебя окружает семья, а на столе еда, ты должен быть счастлив. Я видел людей в Гане, которые, не имея ничего, все равно стремились вперед. На самом деле, жизнь необходимо воспринимать правильно. Развлекайся, улыбайся, enjoy. Я так и делаю. И это работает.

Перевод и адаптация Екатерины Саханды и Катерины Пеньковой